DIE NACHT AM BEN LOMOND - DEUTSCH
Der Ben Lomond ist sch?. Touristen fahren rauf, machen Fotos, fahren wieder runter. Wer in Ogden aufgewachsen ist, wei? Der Berg hat eine dunkle Seite.
Vor zwanzig Jahren verschwand Joey Farr. Eines Nachts da oben. Sein Wagen wurde gefunden - ausgebrannt, verlassen. Die Polizei sprach von einem Unfall. Die Stadt schwieg. So blieb es in den Akten.
Was die Akten nicht zeigen: In dieser Nacht waren sechs M?ner oben. Sie hatten einen Plan, der dumm war. Und dann - ein rotes Licht am Himmel, flackernd, dann nichts mehr. Kein Motor. Kein Laut. Nur Stille.
Danach kam ein Deputy. Danach schwiegen alle. Zwanzig Jahre lang.
THE NIGHT ON BEN LOMOND - ENGLISH
Ben Lomond is beautiful. Tourists drive up, take photos, drive back down. Those who grew up in Ogden know: the mountain has a dark side.
Twenty years ago, Joey Farr disappeared. One night up there, his car was found - burned out, abandoned. The police called it an accident. The town went quiet. That's what the records say.
What the records don't say: six men were up there that night. They had a plan that was stupid. Then - a red light in the sky, flickering, then nothing. No engine. No sound. Just silence.
After that, a deputy showed up. After that, everyone kept quiet. For twenty years.
